1 00:00:03,737 --> 00:00:05,573 Firma de avocatură Jacobson Moore 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,642 a ascuns documentele care ar putea avea opioidele scoase de pe piață. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,911 Mi-a spus tatăl meu pentru a scăpa de studiu. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,913 eu eram acela care s-a certat cu voturile 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,548 să te dezmeticească ca partener de conducere. 6 00:00:14,648 --> 00:00:17,384 Am nevoie de tine să-mi cer scuze familiei mele, 7 00:00:17,385 --> 00:00:20,888 și să accepte responsabilitatea pentru ceea ce ai făcut. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,056 Îmi pare foarte rău, Matty. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,557 Olimpia 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,659 and Matty's new asociat este un frate total. 11 00:00:25,759 --> 00:00:27,026 Sunt încântat să fiu în această echipă. 12 00:00:27,027 --> 00:00:28,229 Bună. 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,530 Sunt aici să ajut doamnelor, vă câștigați cazul. 14 00:00:29,663 --> 00:00:31,099 Fuziunea are loc. De ce ai face-o 15 00:00:31,199 --> 00:00:33,134 întoarce-te un consultant gratuit al juriului? 16 00:00:33,234 --> 00:00:34,734 Nu știam că ești adoptat. 17 00:00:34,735 --> 00:00:37,037 Și nu ai încercat niciodată să-ți găsești părinții naturali? 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,538 Acum, aș fi intimidat dacă 19 00:00:38,539 --> 00:00:40,873 Eu nu am avut al meu trei stele ca rezervă. 20 00:00:40,874 --> 00:00:42,410 creierul meu, 21 00:00:42,510 --> 00:00:44,411 înfățișarea mea și mama mea. 22 00:00:44,412 --> 00:00:45,413 Stai, Julian ți-a trimis un mesaj? 23 00:00:45,546 --> 00:00:46,580 Nu sunt prieten cu tipul. 24 00:00:46,680 --> 00:00:47,914 Pot lucra cu el. 25 00:00:47,915 --> 00:00:49,750 - Îi spui despre Milton? - Sigur. 26 00:00:49,850 --> 00:00:51,285 Milton, Massachusetts. 27 00:00:51,385 --> 00:00:53,254 Poate studiul a fost făcut la un laborator din Milton. 28 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 Laboratorul de comportament Martex, dar este închis. 29 00:00:55,723 --> 00:00:58,558 Dacă Milton avea să fie cumpărat sau îngropat, 30 00:00:58,559 --> 00:01:00,761 am putea avea un avertizor. 31 00:01:03,030 --> 00:01:04,564 Cum e mașina de închiriat? 32 00:01:04,565 --> 00:01:06,434 Volanul este încălzit, 33 00:01:06,534 --> 00:01:08,736 si se aprinde cu un buton 34 00:01:08,836 --> 00:01:12,039 și primesc un masaj chiar dacă vorbim. 35 00:01:12,140 --> 00:01:14,608 Oh, trebuie să fug, Olympia. 36 00:01:14,742 --> 00:01:15,976 Mult noroc. 37 00:01:17,345 --> 00:01:19,647 Lasă-o să rupă, tater chip. 38 00:01:24,118 --> 00:01:25,519 Oh. 39 00:01:25,619 --> 00:01:26,754 Ce... 40 00:01:29,423 --> 00:01:31,259 Vai! Vai, vai! 41 00:01:31,359 --> 00:01:32,959 Vai! 42 00:01:32,960 --> 00:01:34,928 Ce naiba? 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,964 Ai trântit 44 00:01:37,097 --> 00:01:40,434 direct in masina mea, tu capul nodului. 45 00:01:40,534 --> 00:01:43,770 Bine, bine. Ei bine, hai să ne liniștim. 46 00:01:43,771 --> 00:01:46,974 - Calma? - Da, este doar un mic fender bender. 47 00:01:47,074 --> 00:01:49,643 L-ai intitulat „omul-scone”. 48 00:01:49,777 --> 00:01:51,645 Chiar tu uite unde te duceai? 49 00:01:51,745 --> 00:01:53,113 Probabil ai fost pe Bluetooth, 50 00:01:53,214 --> 00:01:54,648 vorbind cu Wall Street. 51 00:01:54,748 --> 00:01:57,284 Doamnă, aveam dreptul de trecere. 52 00:01:57,285 --> 00:01:59,887 O să șterg acel zâmbet de pe fața ta pe dreptul de trecere. 53 00:01:59,987 --> 00:02:02,122 - Nici un alt cuvânt, nu... - Oh, va! 54 00:02:02,256 --> 00:02:03,624 alt cuvânt. 55 00:02:03,724 --> 00:02:05,459 Să lăsăm un avocat vorbesc pentru tine, da? 56 00:02:05,993 --> 00:02:08,229 Ron Henson Jr., 57 00:02:08,329 --> 00:02:10,298 scutier. 58 00:02:10,398 --> 00:02:13,300 Ce este chiar un "man-scone?" 59 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Oh, nu știu, pur și simplu mi-a zburat din gură. 60 00:02:15,068 --> 00:02:17,337 Ideea este Acum sunt reprezentat 61 00:02:17,338 --> 00:02:20,073 de avocatul care s-a dizolvat Laboratorul de comportament Martex. 62 00:02:20,174 --> 00:02:22,876 Nu-mi vine să cred acel tip de fapt a depus documentele corecte. 63 00:02:22,976 --> 00:02:24,445 Ei bine, a făcut-o. Și hârtia aceea 64 00:02:24,545 --> 00:02:25,479 poartă numele de om de știință 65 00:02:25,579 --> 00:02:27,648 care conducea laboratorul. Acela 66 00:02:27,748 --> 00:02:29,250 fie tatăl tău cumpărat sau îngropat. 67 00:02:29,350 --> 00:02:30,818 Și cel care îl leagă de mușamalizare. 68 00:02:30,951 --> 00:02:34,222 Ne apropiem. Pot să simt asta. 69 00:02:35,088 --> 00:02:36,323 Seniorul încă planifică 70 00:02:36,324 --> 00:02:37,657 a reveni la birou săptămâna asta? 71 00:02:37,658 --> 00:02:39,327 Câteva ore, marți și joi. 72 00:02:39,427 --> 00:02:41,828 Nu te concediază. El a promis. 73 00:02:41,829 --> 00:02:43,931 Ei bine, asta e o promisiune de plăcintă. 74 00:02:44,031 --> 00:02:45,666 - Se sparge usor. - O să vrea 75 00:02:45,766 --> 00:02:47,668 - un kilogram de carne cel puțin. -Da, iti spun, 76 00:02:47,801 --> 00:02:50,904 tatăl meu este concentrat pe fuziune si el este diferit. 77 00:02:51,839 --> 00:02:54,141 A avut un accident vascular cerebral, nu o lobotomie. 78 00:02:54,242 --> 00:02:58,011 Mâinile pe volan, ochii drepti înainte, nu? 79 00:02:58,111 --> 00:02:59,780 Corect. 80 00:02:59,880 --> 00:03:01,482 O „scone de bărbat?” 81 00:03:01,582 --> 00:03:05,018 El este fad, se prăbușește sub presiune, 82 00:03:05,118 --> 00:03:07,888 Ar putea la fel de bine au fost o brioșă 83 00:03:08,021 --> 00:03:09,557 în primul rând. 84 00:03:09,657 --> 00:03:12,125 Deci, îți place Julian din ce în ce mai mult, nu? 85 00:03:12,226 --> 00:03:14,026 Nu trebuie să-mi placă de el, 86 00:03:14,027 --> 00:03:15,496 Trebuie doar să lucrez cu el. 87 00:03:15,596 --> 00:03:16,896 Și pot face asta acum că el este 88 00:03:16,897 --> 00:03:19,533 responsabilitatea acceptată pentru faptele sale. 89 00:03:19,633 --> 00:03:20,934 - Hm. - Spre deosebire de 90 00:03:21,034 --> 00:03:23,070 Brian Fitzpatrick, proprietarul 800 Rivington. 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,705 Asta e clădirea prăbușită? 92 00:03:24,838 --> 00:03:26,406 Da. 93 00:03:26,407 --> 00:03:29,410 Adică, nu există nicio cale în iad Fitzpatrick a reparat-o la cod. 94 00:03:29,510 --> 00:03:31,412 Dacă ar fi avut, acea clădire n-ar fi avut niciodată 95 00:03:31,545 --> 00:03:32,713 - s-a prăbușit. - Oh. 96 00:03:32,813 --> 00:03:36,215 Ființele umane au fost îngropate de vii. 97 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 Doar mă face bolnav de stomac 98 00:03:38,986 --> 00:03:41,889 sa ma gandesc la... Ți-ai terminat eseul? 99 00:03:42,022 --> 00:03:43,223 Vai. 100 00:03:43,324 --> 00:03:44,425 Vibrații. 101 00:03:44,525 --> 00:03:46,694 Oh. Îmi pare rău. 102 00:03:47,495 --> 00:03:49,929 Bună dimineața, Alfie. Pot să mă uit la 103 00:03:49,930 --> 00:03:52,600 eseul dvs. de aplicare înainte să merg în oraș? 104 00:03:54,735 --> 00:03:56,003 Nu l-am terminat. 105 00:03:56,103 --> 00:03:58,571 De ce nu? San Francisco are competitiv 106 00:03:58,572 --> 00:04:00,308 licee. Când ne întoarcem, 107 00:04:00,408 --> 00:04:02,142 o să vrei opțiuni. 108 00:04:03,277 --> 00:04:06,046 Doar... eu nu doresc să schimbe școala. 109 00:04:06,146 --> 00:04:07,748 Îmi fac prieteni aici. 110 00:04:07,881 --> 00:04:08,782 in sfarsit. 111 00:04:08,916 --> 00:04:10,917 Și Joey este aici, de asemenea. 112 00:04:10,918 --> 00:04:12,252 Ei bine, putem vorbi despre asta. 113 00:04:12,353 --> 00:04:15,122 Dar ar trebui să aplicați, indiferent. 114 00:04:15,255 --> 00:04:16,524 Ia-ți laptopul 115 00:04:16,624 --> 00:04:19,259 și arată-i bunicului ce ai scris pana acum. 116 00:04:22,930 --> 00:04:25,098 Oh, nu-mi arunca privirea asta. Știu că și tu vrei să rămâi. 117 00:04:25,232 --> 00:04:27,801 vreau doar pentru a te asigura că Alfie e fericit. 118 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 Ei bine, am o viață în San Francisco. 119 00:04:30,404 --> 00:04:31,772 Aici, sunt blocat în casă. 120 00:04:31,872 --> 00:04:33,273 Ei bine, nimeni nu te închide. 121 00:04:33,407 --> 00:04:35,476 Ei bine, nu știam cât aveam să stăm aici. 122 00:04:35,609 --> 00:04:37,077 A trebuit să conduc fortul. 123 00:04:37,177 --> 00:04:39,347 Ceea ce ai făcut frumos. 124 00:04:39,447 --> 00:04:40,581 Și acum, 125 00:04:40,681 --> 00:04:42,783 fortul nu se va prăbuși 126 00:04:42,883 --> 00:04:44,652 dacă îți iei cursul asupra Evului Mediu. 127 00:04:44,785 --> 00:04:47,655 Oh, nu, nu, nu. Sunteți obligat contractual 128 00:04:47,788 --> 00:04:49,022 să ia asta cu mine. 129 00:04:49,122 --> 00:04:50,624 Bine. Italiană, atunci. 130 00:04:50,724 --> 00:04:52,493 Poate că în sfârșit 131 00:04:52,593 --> 00:04:54,662 scoate din tine un risotto decent. 132 00:04:54,795 --> 00:04:57,130 Oh, ho. focuri trase. 133 00:05:00,701 --> 00:05:02,970 El trage, el inscrie! 134 00:05:03,103 --> 00:05:04,271 Și se concentrează. 135 00:05:04,372 --> 00:05:05,973 Shae va fi cu noi pe aceasta 136 00:05:06,073 --> 00:05:07,307 pentru că este un mare "un". 137 00:05:07,408 --> 00:05:09,577 Blanca Suarez, ea este reclamanta noastră numită, 138 00:05:09,677 --> 00:05:11,011 dar noi reprezentăm toti locatarii. 139 00:05:11,144 --> 00:05:12,212 Ea câștigă, ei câștigă. 140 00:05:12,312 --> 00:05:14,181 Să mergem. Da, îmi amintesc că am văzut 141 00:05:14,281 --> 00:05:15,783 acea clădire colaps pe TikTok. 142 00:05:15,883 --> 00:05:17,017 Hai să facem sigur că ești prins 143 00:05:17,117 --> 00:05:18,318 pentru toate detaliile non-TikTok, 144 00:05:18,419 --> 00:05:19,420 - Bine. - Pentru că fără 145 00:05:19,520 --> 00:05:20,654 o armă fumegândă, va fi 146 00:05:20,788 --> 00:05:22,523 ia ceva de lucru pentru a convinge un juriu 147 00:05:22,623 --> 00:05:26,093 pe care Fitzpatrick i-a spus lui Antreprenorul să facă lucrări necorespunzătoare. 148 00:05:26,193 --> 00:05:27,695 Sunt la curent, antrenor. 149 00:05:27,795 --> 00:05:29,196 Am pregătit exponatele si recitesc 150 00:05:29,296 --> 00:05:30,564 depunerile aseară pe banda de alergare. 151 00:05:30,664 --> 00:05:32,966 imi pare rau, ai fost-ai alergat? 152 00:05:33,066 --> 00:05:35,835 Ei bine, trebuia coboara de cateva ori. 153 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Am citit emoționant mărturia Blancei. 154 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 Vrei să mă interoghezi? 155 00:05:39,573 --> 00:05:41,942 Nu, fără test. Doar asigurați-vă 156 00:05:42,042 --> 00:05:43,342 ai o blocare pe asta, 157 00:05:43,343 --> 00:05:45,513 pentru că după audierea noastră probatorie, 158 00:05:45,613 --> 00:05:47,680 vom merge, mergem, mergem. 159 00:05:47,681 --> 00:05:48,716 Să mergem! 160 00:05:48,849 --> 00:05:49,983 - Te rog du-te. - Nu? 161 00:05:50,083 --> 00:05:52,386 - Ce? - Oh! 162 00:05:52,486 --> 00:05:53,687 am vrut să-ți dau asta, Sarah. 163 00:05:53,787 --> 00:05:54,887 Te-am auzit întrebând 164 00:05:54,888 --> 00:05:56,490 pentru un PI recomandare de ieri, 165 00:05:56,590 --> 00:05:58,892 - și l-am folosit o dată pe tipul ăsta... - Ar trebui să te concentrezi pe caz. 166 00:06:00,293 --> 00:06:02,162 Vânător. 167 00:06:02,262 --> 00:06:03,797 Ești un cățeluș. 168 00:06:03,897 --> 00:06:04,898 Și ea este o pisică. 169 00:06:04,998 --> 00:06:07,167 Ai lăsat-o să vină la tine. 170 00:06:08,035 --> 00:06:10,638 Bine, tipul este oficial ma innebunesc. 171 00:06:10,738 --> 00:06:12,039 OMS? A fost concediat. 172 00:06:12,139 --> 00:06:14,307 Glumesc. 173 00:06:14,408 --> 00:06:15,643 O cunoști pe Gwen, nu? 174 00:06:15,743 --> 00:06:17,244 Ea se îndreaptă integrarea fuziunii. 175 00:06:17,344 --> 00:06:19,046 Uh, tocmai încheiam. 176 00:06:19,146 --> 00:06:20,212 A fost un da? 177 00:06:20,213 --> 00:06:21,749 Condiționat de un quid pro quo. 178 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 De când tatăl tău are atât de multă încredere în tine, 179 00:06:23,484 --> 00:06:24,718 asa cum incep eu 180 00:06:24,818 --> 00:06:26,654 personal de asistență pentru tăiere, S-ar putea să trebuiască să intru 181 00:06:26,754 --> 00:06:29,089 din când în când și pune un nume în fața ta. 182 00:06:29,189 --> 00:06:32,526 Ceea ce... rău. Dar și... afaceri. 183 00:06:32,626 --> 00:06:34,928 Ei bine, intră oricând. 184 00:06:35,996 --> 00:06:37,798 Ar trebui să-i mulțumești. 185 00:06:40,434 --> 00:06:41,934 Tocmai mi-ai salvat slujba? 186 00:06:41,935 --> 00:06:45,606 De fapt, Gwen tocmai a aprobat un nou birou pentru tine. 187 00:06:46,907 --> 00:06:48,074 - Ce? - Mm-hmm. 188 00:06:48,075 --> 00:06:50,277 Mic, privat, la acest etaj. 189 00:06:50,377 --> 00:06:53,080 Dacă nu îți va fi dor de H-dog și triplele lui noduroase. 190 00:06:53,180 --> 00:06:54,413 Sunt atât de gata să nu văd niciodată 191 00:06:54,414 --> 00:06:56,149 un om matur prindeți din nou o minge de spumă. 192 00:06:58,018 --> 00:06:59,553 Bine, așa este 193 00:06:59,653 --> 00:07:01,689 doua lucruri cu care m-ai ajutat. 194 00:07:01,789 --> 00:07:03,590 Uită-te la mine, pe rol. Care este celălalt lucru? 195 00:07:03,591 --> 00:07:06,292 Am trimis un e-mail PI pe care l-ați găsit. 196 00:07:06,293 --> 00:07:08,796 Stabilim un apel pentru a vorbi despre proces 197 00:07:08,896 --> 00:07:10,297 de a-mi găsi părinții natali. 198 00:07:11,131 --> 00:07:12,700 Ești nervos? 199 00:07:12,800 --> 00:07:14,401 Atât de nervos. 200 00:07:14,502 --> 00:07:16,937 Nu pot să cred procesul se întâmplă în sfârșit. 201 00:07:18,706 --> 00:07:19,973 Rezistă. 202 00:07:20,708 --> 00:07:22,643 Hi. Da, aceasta este Blanca Suarez. 203 00:07:22,776 --> 00:07:23,943 Mulțumesc că m-ai sunat înapoi. 204 00:07:23,944 --> 00:07:25,645 Am vrut doar să-ți spun 205 00:07:25,646 --> 00:07:28,582 că s-ar putea să stau câteva minute azi târziu pentru PT-ul Camilei. 206 00:07:29,416 --> 00:07:30,317 Da. 207 00:07:30,417 --> 00:07:31,652 Multumesc. 208 00:07:33,821 --> 00:07:34,821 Cum e a lui Camila 209 00:07:34,822 --> 00:07:36,356 recuperarea merge? 210 00:07:36,456 --> 00:07:38,491 Lent. E greu. 211 00:07:38,492 --> 00:07:40,993 Dar avem cel mai bun kinetoterapeut. 212 00:07:40,994 --> 00:07:42,963 Slavă Domnului pentru toate donațiile. 213 00:07:43,063 --> 00:07:45,098 Cu totul străini țin lucrurile pe linia de plutire. 214 00:07:45,198 --> 00:07:46,967 Țineți lucrurile pe linia de plutire. 215 00:07:47,100 --> 00:07:48,368 Nu. 216 00:07:48,468 --> 00:07:49,670 Felul în care ți-ai oprit viața 217 00:07:49,770 --> 00:07:51,304 să ai grijă de sora ta. 218 00:07:51,404 --> 00:07:53,306 Nu am avut de ales. 219 00:07:54,074 --> 00:07:55,843 Ce aveam să fac, stai la facultate? 220 00:07:58,111 --> 00:08:01,381 Ei bine, cred că tu foarte mult avea de ales. 221 00:08:02,482 --> 00:08:04,417 Și îl admir pe cel pe care l-ai făcut. 222 00:08:06,153 --> 00:08:07,688 Îl vreau pe Fitzpatrick tras la răspundere 223 00:08:07,788 --> 00:08:09,289 pentru moartea mamei mele. 224 00:08:10,123 --> 00:08:11,124 Omul este rău. 225 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 De aceea suntem aici. 226 00:08:14,828 --> 00:08:15,863 Olympia Lawrence. 227 00:08:15,996 --> 00:08:17,531 Remy Hodges. 228 00:08:17,665 --> 00:08:19,032 - Ai un caz aici? - Nu, dar 229 00:08:19,132 --> 00:08:20,768 Ți-am văzut numele pe dosar și m-am gândit 230 00:08:20,868 --> 00:08:22,169 poate vrei niște informații pe judecătorul Maynard. 231 00:08:22,269 --> 00:08:23,203 Vrei să-mi dai informații? 232 00:08:23,303 --> 00:08:24,337 Poate la o cafea? 233 00:08:24,437 --> 00:08:25,906 Huh. Vezi, îmi amintesc 234 00:08:26,006 --> 00:08:28,041 Am șters podeaua cu tine ultima dată când ne-am confruntat. 235 00:08:28,175 --> 00:08:29,843 Sunt gata. 236 00:08:29,943 --> 00:08:31,210 Încerc doar să ajut. 237 00:08:31,211 --> 00:08:32,479 Huh. 238 00:08:35,015 --> 00:08:38,418 Ajută-mă să înțeleg la ce ma uit aici. 239 00:08:38,518 --> 00:08:41,722 Cabluri expuse, ferestre putrezite, 240 00:08:41,822 --> 00:08:43,890 scări care se prăbușesc, scapă de incendiu gata să se spargă. 241 00:08:43,891 --> 00:08:46,459 Condiții periculoase inculpatul Brian Fitzpatrick 242 00:08:46,560 --> 00:08:47,728 ignorat în clădirile sale. 243 00:08:47,828 --> 00:08:49,062 Nu a existat niciunul 244 00:08:49,196 --> 00:08:50,430 la 800 Rivington Avenue, 245 00:08:50,530 --> 00:08:51,932 clădirea de fapt în litigiu. 246 00:08:52,032 --> 00:08:53,733 Ei bine, clădirea aceea s-a prăbușit, deci fără poze. 247 00:08:53,734 --> 00:08:55,201 Acest lucru este clasic impropriu 248 00:08:55,202 --> 00:08:56,536 dovezi de înclinație, Onorată Instanță. 249 00:08:56,637 --> 00:08:58,071 Problemele din altă parte nu dovedeste ceva aici. 250 00:08:58,205 --> 00:08:59,807 Crăpăturile înăuntru fundația de la 800 Rivington 251 00:08:59,907 --> 00:09:01,709 - fusese semnalat la controale. - Și clientul meu 252 00:09:01,809 --> 00:09:04,411 - le-au reparat. - Din nou, clădirea sa prăbușit. 253 00:09:04,511 --> 00:09:05,879 Onorată Instanță, acele fotografii 254 00:09:05,979 --> 00:09:08,749 mergi la cunoastere, o excepție bine stabilită 255 00:09:08,849 --> 00:09:10,382 la regula înclinaţiei. Clientul tău 256 00:09:10,383 --> 00:09:12,519 a avut plângeri, a spus că a reparat ei. În mod clar, nu a făcut-o. 257 00:09:12,620 --> 00:09:14,887 Clădirile acelea nici măcar nu sunt deținut de clientul meu. 258 00:09:14,888 --> 00:09:16,089 Sunt corporații separate. 259 00:09:16,189 --> 00:09:17,490 Corporațiile pe care le controla, 260 00:09:17,591 --> 00:09:18,959 până au plecat cu burta în sus și a dispărut. 261 00:09:19,059 --> 00:09:21,061 Ei bine, companiile eșuează. Bun venit în capitalism. 262 00:09:21,161 --> 00:09:23,163 Argument solid, consilier Lawrence. 263 00:09:23,263 --> 00:09:25,898 Totuși, prejudecata depăşeşte valoarea probatorie. 264 00:09:25,899 --> 00:09:27,467 Exponate excluse. 265 00:09:27,567 --> 00:09:29,435 Atunci cerem dovezi suplimentare. 266 00:09:29,436 --> 00:09:31,071 Din moment ce avocatul este de acord acele corporații 267 00:09:31,204 --> 00:09:33,405 sunt insolvabile, am dori un instantaneu 268 00:09:33,406 --> 00:09:34,942 a finantelor inculpatului. Suntem îngrijorați 269 00:09:35,042 --> 00:09:36,777 el poate încerca să ascundă bunuri. 270 00:09:36,877 --> 00:09:38,345 Nici măcar nu există o judecată. 271 00:09:38,445 --> 00:09:40,380 Avem nevoie doar de înregistrări financiare de la prăbușire. 272 00:09:40,480 --> 00:09:43,450 Dacă nu ai nimic de ascuns, nu e nimic de ascuns. 273 00:09:45,619 --> 00:09:46,519 Tot aici. 274 00:09:46,620 --> 00:09:48,121 Cum a mers? 275 00:09:48,221 --> 00:09:50,057 Am pierdut niște exponate de cai troieni, 276 00:09:50,157 --> 00:09:51,258 am primit ceea ce aveam cu adevărat nevoie. 277 00:09:51,391 --> 00:09:52,760 aș fi putut te-a ajutat să obții totul. 278 00:09:52,860 --> 00:09:54,094 Vorbesti serios acum? 279 00:09:54,194 --> 00:09:55,528 Este totul în regulă aici? 280 00:09:55,629 --> 00:09:57,164 Nu sunt sigur, Onorată Tare. 281 00:09:57,264 --> 00:09:59,667 S-ar putea să am nevoie de o reținere comanda pe acest clovn. 282 00:09:59,767 --> 00:10:01,835 Vezi, nu aș face-o spune că este un clovn. 283 00:10:01,935 --> 00:10:04,738 Dar, din nou, sunt mama lui. 284 00:10:05,639 --> 00:10:06,774 Oh. 285 00:10:10,443 --> 00:10:12,545 - Ești gata de prânz? - Sigur. 286 00:10:21,421 --> 00:10:23,256 Judecătorul te urăște, iar eu nu sunt 287 00:10:23,356 --> 00:10:24,992 - folosind acel cuvânt cu ușurință. - Nici măcar nu ai fost acolo. 288 00:10:25,092 --> 00:10:26,760 I-ai numit fiul clovn. 289 00:10:26,860 --> 00:10:28,962 Nu este nevoie de un mentalist pentru a prezice precipitațiile. 290 00:10:29,062 --> 00:10:30,964 Bine, chiar dacă judecătorul nu-mi place tocmai... 291 00:10:31,064 --> 00:10:33,000 - Te urăşte. - ...Juriul este în mare parte 292 00:10:33,100 --> 00:10:34,466 chiriașii și părinții care lucrează. 293 00:10:34,467 --> 00:10:36,503 E solid șase-patru împărțit în favoarea noastră. 294 00:10:36,636 --> 00:10:39,606 Ceea ce este bine, dar avem nevoie a presupune că hotărârea lui Maynard 295 00:10:39,707 --> 00:10:42,042 împotriva ta de fiecare dată, 296 00:10:42,142 --> 00:10:43,843 deci mărturia Blancei trebuie să fie 297 00:10:43,844 --> 00:10:45,512 sfâșietor la nivelul Pixar. 298 00:10:45,612 --> 00:10:47,814 Vreau detalii cu adevărat dureroase. 299 00:10:47,815 --> 00:10:49,282 Cât de mult îi este dor de mama ei moartă, 300 00:10:49,382 --> 00:10:51,919 fiecare vis pe care îl are vreodată avut care acum este roadkill 301 00:10:52,019 --> 00:10:53,652 pentru că ea avea să-și oprească viața să-i pese 302 00:10:53,653 --> 00:10:56,156 pentru sora ei acum handicapată. Poți să dai asta, Matty? 303 00:10:56,289 --> 00:10:57,590 Ucidere rutieră? Nu. 304 00:10:57,691 --> 00:11:00,193 Dar, um, sunt sigur Blanca va fi emoționată. 305 00:11:00,293 --> 00:11:01,328 Și Olimpia 306 00:11:01,461 --> 00:11:02,796 a luat banii, nu uita. 307 00:11:02,896 --> 00:11:05,532 Exact. Fitzpatrick i-a spus antreprenorului său 308 00:11:05,632 --> 00:11:07,700 a tăia colțuri. Odată ce clădirea s-a prăbușit, 309 00:11:07,701 --> 00:11:10,369 trebuie să fi avut nevoie pentru a-l ține pe contractorul tăcut. 310 00:11:10,370 --> 00:11:12,039 Presupun că asta implică 311 00:11:12,139 --> 00:11:13,340 taci banii, așa că trebuie să semnalizăm 312 00:11:13,473 --> 00:11:15,008 oricare și toate tranzacții suspecte. 313 00:11:15,108 --> 00:11:16,844 Îl iau pe Hunter pe banda de alergare. 314 00:11:16,944 --> 00:11:18,879 - Presupun că este o metaforă. - Nu este. 315 00:11:21,849 --> 00:11:22,849 Bine. 316 00:11:22,850 --> 00:11:25,052 Știm ce trebuie să facem. 317 00:11:25,819 --> 00:11:27,254 Seniorul vrea să vorbească în seara asta. 318 00:11:27,354 --> 00:11:28,888 Nu te va concedia. El este concentrat 319 00:11:28,889 --> 00:11:30,222 asupra fuziunii. 320 00:11:30,223 --> 00:11:32,025 - Nu va păta asta. - Pata ce? 321 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Nu pătați nimic din ceara voastră de albine. 322 00:11:33,727 --> 00:11:35,394 Este dacă este vorba acest caz de clădire. 323 00:11:35,395 --> 00:11:37,264 Gwen Reaper are m-a pus pe blocul de tocat, 324 00:11:37,364 --> 00:11:39,199 ceea ce înseamnă Trebuie să ofer o victorie 325 00:11:39,299 --> 00:11:40,700 pentru acei oameni care s-a clătit. 326 00:11:40,834 --> 00:11:41,735 Oh, Shae, 327 00:11:41,869 --> 00:11:43,303 cât de reconfortant pentru familii 328 00:11:43,403 --> 00:11:45,372 a oamenilor clatiti. 329 00:11:48,208 --> 00:11:50,910 Fitzpatrick este destul de șmecher a îngropa o mită, 330 00:11:50,911 --> 00:11:51,878 așa că semnalează orice amuzant, 331 00:11:51,879 --> 00:11:54,080 ca o ceașcă de cafea de 400 de dolari, 332 00:11:54,081 --> 00:11:56,917 sau plăți doar un skosh sub zece mii 333 00:11:57,050 --> 00:11:58,885 sau numele unui vânzător cu o literă greșită. 334 00:11:58,886 --> 00:12:00,854 Oh, și de asemenea orice făcut pentru, uh, 335 00:12:00,954 --> 00:12:02,622 „Contractant” cu „Memo: Mită”. 336 00:12:03,556 --> 00:12:04,758 Mă joc cu tine, antrenor. 337 00:12:04,892 --> 00:12:06,393 Da, te-am prins, începător. 338 00:12:06,493 --> 00:12:07,594 Fii cu ochii pe minge. 339 00:12:10,730 --> 00:12:12,299 Ai un caz nou, puștiule? 340 00:12:12,399 --> 00:12:13,600 De fapt, 341 00:12:13,700 --> 00:12:14,902 Doar fac bagajele. 342 00:12:15,002 --> 00:12:17,437 Julian doar mi-a luat propriul meu birou. 343 00:12:19,773 --> 00:12:22,042 Ei bine, nu este grozav? 344 00:12:22,142 --> 00:12:23,410 Mulțumesc, sunt entuziasmat. 345 00:12:23,543 --> 00:12:27,613 Felicitări, dragă. Sunt mândru de tine. 346 00:12:27,614 --> 00:12:29,116 Lucrează acele financiare, 347 00:12:29,216 --> 00:12:30,851 vânător. Trebuie să merg la mine 348 00:12:30,951 --> 00:12:32,419 - programare la medic. - Totul în regulă? 349 00:12:32,519 --> 00:12:34,021 Oh, da, totul e în regulă. 350 00:12:34,121 --> 00:12:38,892 După 70, se ține împreună cu bandă și gumă de mestecat. 351 00:12:53,440 --> 00:12:55,308 doamna Shapiro. 352 00:12:57,477 --> 00:12:58,778 Bun venit. 353 00:12:58,879 --> 00:13:00,612 Pot să-ți spun Cindy? 354 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 Vă rog să faceți. 355 00:13:02,115 --> 00:13:03,716 Și îmi pare atât de rău că sunt... 356 00:13:03,817 --> 00:13:05,652 Sunt devreme, dar, știi, tocmai am fost 357 00:13:05,752 --> 00:13:07,286 prea nervos pentru a conduce de când epava mea. 358 00:13:07,287 --> 00:13:09,156 Traumatizat. Asta ai fost. 359 00:13:09,256 --> 00:13:11,324 Ai fost prea traumatizat pentru a conduce. 360 00:13:11,458 --> 00:13:12,791 Văd ce ai făcut acolo. 361 00:13:12,792 --> 00:13:15,162 Dă-mi o secundă în timp ce îți iau dosarul, bine? 362 00:13:17,164 --> 00:13:19,432 - Oh! - Hm, ești sigur 363 00:13:19,532 --> 00:13:20,934 te poti ocupa de acest caz? 364 00:13:21,034 --> 00:13:22,802 Arăți puțin dezorganizat. 365 00:13:22,903 --> 00:13:25,038 Avocatul ăla nerăbdător părea 366 00:13:25,138 --> 00:13:29,809 destul de slick. Și, um, trebuie să fiu sincer. 367 00:13:29,910 --> 00:13:31,678 Caut o zi de plată. 368 00:13:31,778 --> 00:13:33,246 Asta este muzica pentru mine... Oh! 369 00:13:33,346 --> 00:13:34,681 Iată-l. 370 00:13:34,781 --> 00:13:36,349 Asta e muzica pentru urechile mele. 371 00:13:36,483 --> 00:13:38,285 Știi cine altcineva părea dezorganizat? 372 00:13:39,152 --> 00:13:40,320 Mozart. 373 00:13:40,420 --> 00:13:41,889 S-a descurcat bine, nu-i așa? 374 00:13:41,989 --> 00:13:44,157 nu-ți face griji, există ceva de 375 00:13:44,257 --> 00:13:45,625 o metodă pentru nebunia mea. 376 00:13:45,725 --> 00:13:47,961 Oh da? Ce este? 377 00:13:48,061 --> 00:13:49,196 Carcase noi pe partea de sus. 378 00:13:49,296 --> 00:13:50,998 - Mm-hmm? - Cazuri vechi 379 00:13:51,098 --> 00:13:52,365 pe fund. 380 00:13:52,499 --> 00:13:53,833 Vezi, sunt predispus 381 00:13:53,967 --> 00:13:56,136 la aceste spasme teribile ale spatelui chiar aici. 382 00:13:56,236 --> 00:13:57,537 De fiecare dată când mă aplec-- oof-- 383 00:13:57,637 --> 00:13:59,039 - este ca o aruncare a zarurilor. - Ah. 384 00:13:59,139 --> 00:14:00,840 eu voi face Fii sinceră cu tine, Cindy. 385 00:14:00,941 --> 00:14:02,542 Odată acest tip Julian află 386 00:14:02,642 --> 00:14:04,011 pe care o am întreg incidentul în fața camerei, 387 00:14:04,144 --> 00:14:06,045 el va fi tușând o decontare în numerar 388 00:14:06,046 --> 00:14:07,447 pe loc. 389 00:14:07,547 --> 00:14:09,950 Oh, ai totul la cameră? 390 00:14:10,050 --> 00:14:11,851 Nu. Adică, îmi doresc. 391 00:14:11,985 --> 00:14:13,353 Dar el nu o face știe asta, nu-i așa? 392 00:14:15,122 --> 00:14:16,256 Așteaptă o secundă. 393 00:14:16,356 --> 00:14:18,091 - Am ceva să-ți arăt. - Bine. 394 00:14:24,497 --> 00:14:26,866 Deci, cum e genunchiul? 395 00:14:26,967 --> 00:14:28,035 Oh, știi, 396 00:14:28,135 --> 00:14:29,702 este... este un pic mai bine. 397 00:14:29,802 --> 00:14:32,906 Oh, nu, nu este. Cindy? 398 00:14:33,040 --> 00:14:34,541 Alege un baston. 399 00:14:35,375 --> 00:14:36,676 Orice baston. 400 00:14:41,114 --> 00:14:43,350 domnule Fitzpatrick mințit tot timpul. 401 00:14:43,450 --> 00:14:45,285 A revopsit peste mucegai 402 00:14:45,385 --> 00:14:48,055 în loc să-l îndepărtezi. Când am spus 403 00:14:48,155 --> 00:14:49,256 am avut șobolani, el doar 404 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 sigilat peretii așa că au murit acolo. 405 00:14:51,624 --> 00:14:53,193 Mirosul era oribil, 406 00:14:53,293 --> 00:14:54,661 a durat aproximativ un an. 407 00:14:54,761 --> 00:14:56,429 Sună îngrozitor. 408 00:14:56,529 --> 00:14:58,431 Tu ai fost persoana care a raportat 409 00:14:58,565 --> 00:15:00,066 fisurile in fundatie, corect? 410 00:15:00,067 --> 00:15:02,902 Da, și a spus l-a reparat, dar 411 00:15:03,003 --> 00:15:04,904 Știu că nu a făcut-o bine. 412 00:15:05,738 --> 00:15:07,107 Dacă ar fi făcut-o, mama ar fi aici, 413 00:15:07,207 --> 00:15:08,741 sora mea ar merge. 414 00:15:08,841 --> 00:15:10,110 Obiecţie. Dincolo de domeniul de aplicare. 415 00:15:10,243 --> 00:15:12,479 De acord. Vei ignora ultima parte 416 00:15:12,579 --> 00:15:14,247 din mărturia doamnei Suarez. 417 00:15:16,016 --> 00:15:17,484 Nu mai sunt întrebări. 418 00:15:20,453 --> 00:15:22,389 Mărturia ta este că domnul Fitzpatrick 419 00:15:22,489 --> 00:15:23,690 a fost un proprietar neglijent? 420 00:15:23,790 --> 00:15:24,924 Mărturia mea este că 421 00:15:25,025 --> 00:15:26,426 a fost un neglijent grav 422 00:15:26,559 --> 00:15:27,760 slumlord. 423 00:15:27,860 --> 00:15:29,296 De ce nu citești cu voce tare aceste note pe care le-ai lăsat 424 00:15:29,396 --> 00:15:30,563 - pentru el cu cecurile tale de chirie? - Obiecție. 425 00:15:30,663 --> 00:15:32,599 Mai mult prejudiciabil decât probator. 426 00:15:32,699 --> 00:15:34,767 Aceste afirmații sunt rezultatul unei clare 427 00:15:34,901 --> 00:15:35,902 dezechilibru de putere. 428 00:15:36,003 --> 00:15:37,137 Îi voi permite. 429 00:15:38,038 --> 00:15:39,706 Dar mai devreme, pe o problema similara... 430 00:15:39,806 --> 00:15:41,308 Da? 431 00:15:42,509 --> 00:15:43,977 Scuze. 432 00:15:44,111 --> 00:15:45,979 Puteți citi notele. 433 00:15:51,784 --> 00:15:55,588 „Vă mulțumesc mult pentru nou încălzitor. Ești un salvator.” 434 00:15:56,623 --> 00:15:57,824 „Suntem cu toții atât de recunoscători 435 00:15:57,924 --> 00:15:59,492 pentru că ai reparat țeava spartă”. 436 00:15:59,626 --> 00:16:00,792 „Frumoasă și prăjită 437 00:16:00,793 --> 00:16:02,462 „mulțumim noului nostru calorifer. 438 00:16:02,562 --> 00:16:03,963 Ești super-eroul meu.” 439 00:16:04,097 --> 00:16:06,165 Și pentru evidență, că-aia Ultima notă-- vine cu 440 00:16:06,166 --> 00:16:07,500 inimi și o față zâmbitoare. 441 00:16:07,634 --> 00:16:08,968 Este îngrozitor de efuziv 442 00:16:09,069 --> 00:16:10,837 pentru cineva care a fost neglijându-te grav. 443 00:16:10,937 --> 00:16:13,173 - Obiecție. - Retras. 444 00:16:13,273 --> 00:16:14,707 De ce ai scris aceste lucruri? 445 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 Tocmai eram de capt așa ar face strictul minim. 446 00:16:16,809 --> 00:16:18,345 Deci vei spune orice este nevoie pe moment 447 00:16:18,445 --> 00:16:19,579 sa obtii ceea ce vrei? 448 00:16:20,347 --> 00:16:23,850 Nu. Dar voi fi frumos cu un bărbat pe care îl dispreţuiesc 449 00:16:23,983 --> 00:16:26,219 dacă înseamnă că familia mea este în siguranță. 450 00:16:29,656 --> 00:16:31,791 Clientul meu suferă real. 451 00:16:32,592 --> 00:16:33,993 A fost un iad viu, nu-i așa, Cindy? 452 00:16:34,127 --> 00:16:35,595 Pur dracu, Ron. 453 00:16:35,695 --> 00:16:38,965 Sper să mă pot întoarce din toată puterea mea, 454 00:16:39,066 --> 00:16:42,069 dar cine știe dacă o voi face vreodată? 455 00:16:42,169 --> 00:16:44,837 Ei bine, păstrezi acea speranță vie, draga mea. 456 00:16:47,074 --> 00:16:48,775 După cum poți vedea, Julian, 457 00:16:48,875 --> 00:16:51,010 Dna Shapiro este foarte, 458 00:16:51,111 --> 00:16:52,945 martor foarte simpatic. 459 00:16:53,046 --> 00:16:54,281 Da, corect. 460 00:16:54,381 --> 00:16:55,515 Ea este de asemenea aceeași bătrână 461 00:16:55,615 --> 00:16:56,683 care a spus că o va face 462 00:16:56,783 --> 00:16:58,151 - ceasul mă. - O voi face și eu, amice, 463 00:16:58,251 --> 00:16:59,819 dacă îmi dai asta 464 00:16:59,919 --> 00:17:01,954 - zâmbet îngâmfat încă o dată. - Oh! 465 00:17:02,055 --> 00:17:03,389 Uh, Cindy, de ce nu, 466 00:17:03,390 --> 00:17:04,857 - uh, vino pe aici. - Asta a fost bateria, 467 00:17:04,957 --> 00:17:05,892 de altfel. 468 00:17:06,025 --> 00:17:07,893 Ieși aici și putem, uh, 469 00:17:07,894 --> 00:17:09,396 - poti astepta în sala de așteptare, da? - Ei bine... 470 00:17:09,529 --> 00:17:12,365 Lasă-i pe avocați face vorba. 471 00:17:12,499 --> 00:17:14,434 Doar o să fac folosește camera doamnelor. 472 00:17:14,534 --> 00:17:16,035 Oh, poți, poți lasa asta deschisa. 473 00:17:16,136 --> 00:17:19,572 Oh, îmi vei mulțumi. Am luat nachos supreme la prânz. 474 00:17:24,911 --> 00:17:26,546 Deci asta e ta, uh, martor perfect? 475 00:17:26,646 --> 00:17:28,581 O pot antrena. 476 00:17:28,715 --> 00:17:30,217 În plus, am înregistrări video. 477 00:17:30,317 --> 00:17:31,484 Oh da? Arătaţi-mi. 478 00:17:31,584 --> 00:17:33,286 Sigur. 479 00:17:33,986 --> 00:17:35,955 Este, uh, e puțin ciudat. 480 00:17:36,055 --> 00:17:37,590 Se pare că telefonul meu... 481 00:17:37,690 --> 00:17:38,925 a susținut-o în nor greșit. 482 00:17:39,058 --> 00:17:40,493 Ei bine, există un singur nor. 483 00:17:40,593 --> 00:17:42,061 Uh, computerul meu de acasă este de fapt celălalt nor al meu. 484 00:17:42,162 --> 00:17:43,330 Da. 485 00:17:43,430 --> 00:17:44,797 Voi tăia la asta, politețe profesională, 486 00:17:44,897 --> 00:17:46,732 Sunt dispus să rezolv asta chiar acum pentru 20k. 487 00:17:46,733 --> 00:17:48,601 Dar cât mai curând pe măsură ce iese videoclipul, 488 00:17:48,701 --> 00:17:49,802 pretul creste. 489 00:17:49,902 --> 00:17:51,069 Acesta este un comparativ caz de neglijență. 490 00:17:51,070 --> 00:17:52,639 Asta e nimic. am primit 491 00:17:52,739 --> 00:17:54,072 100k pentru un copil exact același tip de accident. 492 00:17:54,073 --> 00:17:55,908 Nu ai primit niciodată 100k 493 00:17:56,008 --> 00:17:57,377 - pentru un îndoit de aripi. - Mă acuzi 494 00:17:57,477 --> 00:17:59,946 de minciună, Micul lord Fauntleroy? 495 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 Îți voi arăta asta aşezare. 496 00:18:02,215 --> 00:18:03,782 Este în mine Dosarul „Ron Hall of Fame”. 497 00:18:03,783 --> 00:18:05,251 Nu, nu, nu. Nu este nevoie. Nu, nu, nu, te cred. 498 00:18:05,252 --> 00:18:06,752 Oh, vei face vezi acea așezare, 499 00:18:06,753 --> 00:18:08,087 micul fond fiduciar punk. 500 00:18:12,091 --> 00:18:13,292 Nu! 501 00:18:13,293 --> 00:18:14,760 Ce-ai făcut? 502 00:18:14,761 --> 00:18:16,663 - Doamna Shapiro! - Scuze, a fost 503 00:18:16,763 --> 00:18:17,764 un accident la care ajungeam 504 00:18:17,897 --> 00:18:18,931 pentru un stilou și... 505 00:18:20,900 --> 00:18:21,768 Spatele meu. 506 00:18:21,868 --> 00:18:22,935 Doamna Shapiro, 507 00:18:23,069 --> 00:18:24,103 Am nevoie să faci un videoclip 508 00:18:24,204 --> 00:18:25,138 și încărcați-l în cloud. 509 00:18:25,272 --> 00:18:26,273 Spre norul drept. 510 00:18:26,373 --> 00:18:27,707 Am nevoie de un martor, 511 00:18:27,807 --> 00:18:30,843 pe care acest om l-a profanat amintirea tatălui meu. 512 00:18:30,943 --> 00:18:32,078 Asta era vaza lui? 513 00:18:32,179 --> 00:18:34,214 Nu este o vază, este o urnă. 514 00:18:34,314 --> 00:18:35,182 Și aceia-- 515 00:18:35,282 --> 00:18:37,784 acestea sunt cenușa tatălui meu. 516 00:18:47,194 --> 00:18:48,461 Deci nu ai inteles? 517 00:18:48,561 --> 00:18:50,762 Nu, nu am înțeles. la ce te gandeai? 518 00:18:50,763 --> 00:18:51,731 Eu... nu am fost. 519 00:18:51,831 --> 00:18:53,065 Care păstrează cenușa tatălui lor 520 00:18:53,200 --> 00:18:55,402 pe un raft lângă un fidget spinner? 521 00:18:55,535 --> 00:18:57,404 Cred că ai putin... 522 00:18:57,504 --> 00:18:59,071 - ...te-ai muscat de nas. - Oh, ești... 523 00:18:59,172 --> 00:19:00,840 Doamne. 524 00:19:00,940 --> 00:19:02,608 Oh, Doamne! 525 00:19:04,344 --> 00:19:06,078 Oh! 526 00:19:09,582 --> 00:19:11,418 Nu, alergiile mele sunt destul de grave 527 00:19:11,518 --> 00:19:13,920 fără tatăl lui Ron tot sus sinusurile mele. 528 00:19:15,788 --> 00:19:17,390 Oh, Doamne! 529 00:19:21,594 --> 00:19:22,761 Oh. 530 00:19:22,762 --> 00:19:23,762 EDWIN Spaghete, 531 00:19:23,763 --> 00:19:25,597 Mona Lisa. 532 00:19:25,598 --> 00:19:27,033 Aplecat 533 00:19:27,133 --> 00:19:29,302 Turnul Lasagnei. 534 00:19:29,402 --> 00:19:30,603 Nu, nimic din toate astea este de fapt italian. 535 00:19:30,703 --> 00:19:33,104 Bineînțeles că nu, mami. 536 00:19:33,105 --> 00:19:35,307 Acesta este motivul pentru care avem cursuri. 537 00:19:35,308 --> 00:19:37,777 italiană pentru începători, 538 00:19:37,877 --> 00:19:39,646 Centrul Cultural Westchester. 539 00:19:39,779 --> 00:19:41,180 Prima clasă mâine. 540 00:19:41,281 --> 00:19:43,450 Deci, cum vă place-a 541 00:19:43,550 --> 00:19:44,884 risotto ăla? 542 00:19:44,984 --> 00:19:46,786 imi place mult. 543 00:19:50,457 --> 00:19:51,758 Oh, nu-ți face griji. 544 00:19:51,858 --> 00:19:53,260 Vei primi asta 545 00:19:53,360 --> 00:19:56,296 numele omului de știință când te întorci în biroul lui Ron. 546 00:19:56,396 --> 00:19:57,797 Sunt sigur că vom face. 547 00:19:57,897 --> 00:20:00,066 Și știu exact unde sunt acele fișiere acum. 548 00:20:00,166 --> 00:20:02,068 Ce s-a întâmplat? 549 00:20:03,403 --> 00:20:06,172 Râdeam cu Julian. 550 00:20:07,974 --> 00:20:09,676 Nu știu de ce am făcut asta. 551 00:20:10,677 --> 00:20:13,144 eu doar... Nu pot uita cine este. 552 00:20:13,145 --> 00:20:14,681 Ei bine, nu cred 553 00:20:14,781 --> 00:20:16,883 asta se va întâmpla, dacă sau nu râzi cu el. 554 00:20:17,784 --> 00:20:19,452 Nu merită riscul. 555 00:20:20,587 --> 00:20:22,422 Mai bine să ne concentrăm asupra obiectivului nostru. 556 00:20:24,857 --> 00:20:26,493 știi, când am plecat din casa mamei, 557 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 Aveam aceeași vârstă ca client al nostru. 558 00:20:28,761 --> 00:20:30,162 Oh. 559 00:20:30,263 --> 00:20:33,433 Dar Blanca a făcut o întoarcere. 560 00:20:33,533 --> 00:20:35,368 S-a întors, 561 00:20:35,502 --> 00:20:37,337 avea grijă de sora ei. 562 00:20:38,137 --> 00:20:40,206 Am fost stopuri. 563 00:20:41,007 --> 00:20:42,442 Dar... 564 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 era singura cale Aș putea scăpa de acolo. 565 00:20:46,879 --> 00:20:49,449 Mâinile pe volan, ochii drepti înainte. 566 00:20:51,117 --> 00:20:53,420 Până ajungem la Senior. 567 00:20:54,687 --> 00:20:56,956 Mulțumesc că vrei să vorbim. 568 00:20:57,056 --> 00:20:59,292 Știu că ești rănit, și ai tot dreptul să fii. 569 00:20:59,392 --> 00:21:02,361 Am lucrat la spatele tău să te înlăture ca partener de conducere. 570 00:21:02,362 --> 00:21:04,997 Și ca nora ta, 571 00:21:05,097 --> 00:21:06,433 mi-e rușine. 572 00:21:07,900 --> 00:21:09,736 Dar ca avocat, 573 00:21:09,836 --> 00:21:11,571 Am pus firma pe primul loc. 574 00:21:11,704 --> 00:21:14,006 Așa cum m-ai învățat să fac. 575 00:21:14,106 --> 00:21:16,476 Oamenii erau nefericiți, 576 00:21:16,576 --> 00:21:17,710 și am fost de acord 577 00:21:17,844 --> 00:21:19,846 conducerea a trebuit să se schimbe. 578 00:21:21,113 --> 00:21:22,849 Și nu credeam că te vei schimba. 579 00:21:24,884 --> 00:21:26,553 Te rog spune ceva. 580 00:21:28,220 --> 00:21:30,890 Neuroplasticitatea. 581 00:21:31,023 --> 00:21:32,392 Uh... 582 00:21:32,492 --> 00:21:33,760 După un accident vascular cerebral. 583 00:21:33,860 --> 00:21:36,429 Poti reorganiza creierul. 584 00:21:37,430 --> 00:21:39,732 Se formează neuroni 585 00:21:39,832 --> 00:21:41,768 noi căi. 586 00:21:41,868 --> 00:21:44,904 Schimbați, așa cum spuneți. 587 00:21:45,037 --> 00:21:47,907 Unii oameni trezeste-te vorbind germana. 588 00:21:48,040 --> 00:21:49,208 Ai făcut-o? 589 00:21:49,308 --> 00:21:50,577 Nu. 590 00:21:52,044 --> 00:21:54,547 M-am trezit cu iertare. 591 00:21:56,683 --> 00:21:58,951 nu stiu cat timp mai am. 592 00:22:00,219 --> 00:22:02,088 Și nu vreau să-l cheltuiesc 593 00:22:02,188 --> 00:22:06,125 în război cu oamenii pe care îi iubesc. 594 00:22:07,093 --> 00:22:09,161 Ei bine, și eu te iubesc. 595 00:22:12,365 --> 00:22:13,766 Și de asemenea, 596 00:22:13,866 --> 00:22:15,234 daca asta ar fi, 597 00:22:15,334 --> 00:22:18,871 am avea această întâlnire la tine acasă. 598 00:22:20,339 --> 00:22:23,274 Prea mulți Jacobson Moore partenerii au preluat 599 00:22:23,275 --> 00:22:24,744 si a plecat. 600 00:22:24,844 --> 00:22:27,480 Deci, am nevoie toți ceilalți în spatele meu. 601 00:22:29,281 --> 00:22:31,117 Așa că rămâi la putere 602 00:22:31,217 --> 00:22:32,284 dupa fuziune? 603 00:22:32,385 --> 00:22:34,220 sunt in aceasta pozitie... 604 00:22:35,388 --> 00:22:38,090 ...pentru că tu a adunat trupele împotriva mea. 605 00:22:39,792 --> 00:22:41,961 Deci, îi poți aduna înapoi? 606 00:22:42,729 --> 00:22:44,831 Voi vorbi despre neuroni. 607 00:22:50,603 --> 00:22:52,504 Domnule Coleman, ca antreprenor pe acest proiect, 608 00:22:52,505 --> 00:22:53,673 ai facut toate reparatiile la cladire? 609 00:22:53,773 --> 00:22:54,641 Absolut. 610 00:22:54,741 --> 00:22:56,174 La carte și până la cod. 611 00:22:56,175 --> 00:22:58,244 Deși, inspectorul nu am ajuns niciodată să confirm asta 612 00:22:58,344 --> 00:22:59,479 deoarece clădirea s-a prăbușit, ceea ce... 613 00:22:59,612 --> 00:23:00,813 - Obiecție. -Susţinut. 614 00:23:00,947 --> 00:23:03,282 Rămâneți la fapte, doamna Lawrence. 615 00:23:04,150 --> 00:23:05,552 Iată faptele. 616 00:23:06,519 --> 00:23:07,820 Am adunat oferte 617 00:23:07,920 --> 00:23:09,889 de la zece antreprenori reputați 618 00:23:09,989 --> 00:23:11,657 pentru aceeasi munca. 619 00:23:11,658 --> 00:23:13,158 Toți au estimat că va costa 620 00:23:13,159 --> 00:23:14,827 de două ori mai mult decât ai perceput 621 00:23:14,927 --> 00:23:16,128 și ia de două ori mai mult. 622 00:23:16,228 --> 00:23:18,030 Brian Fitzpatrick deține tone de clădiri. 623 00:23:18,130 --> 00:23:20,066 - Am vrut afacerea lui, așa că am... - Deci i-ai dat o pauză 624 00:23:20,199 --> 00:23:22,401 pe pret, in ciuda faptul că nu puteai 625 00:23:22,502 --> 00:23:23,569 face munca ceruta 626 00:23:23,570 --> 00:23:24,604 pentru pretul acela? 627 00:23:24,704 --> 00:23:25,871 Obiecţie. Argumentativ. 628 00:23:25,872 --> 00:23:27,073 Susţinut. 629 00:23:27,206 --> 00:23:28,941 Dnă Lawrence, uitați-vă. 630 00:23:30,877 --> 00:23:33,646 Uh, a făcut echipajul tău folosiți materiale de calitate scăzută? 631 00:23:33,746 --> 00:23:35,547 - Nu. - Au tăiat vreun colț? 632 00:23:35,548 --> 00:23:37,750 - Desigur că nu. - Deci, cum ai terminat treaba asa de repede? 633 00:23:37,884 --> 00:23:40,219 Conduc o afacere de familie. Majoritatea echipajului meu 634 00:23:40,352 --> 00:23:41,688 sunt rudele mele. 635 00:23:41,788 --> 00:23:42,889 Lucrezi mai repede când numele tău este pe camion. 636 00:23:42,989 --> 00:23:44,056 Am înţeles. 637 00:23:44,156 --> 00:23:45,224 Am luat mostre de beton 638 00:23:45,324 --> 00:23:46,659 de la subsol a clădirii 639 00:23:46,759 --> 00:23:47,759 unde ai fost lucrarea de fundație. 640 00:23:47,760 --> 00:23:50,563 Acum, grădinile conțin 641 00:23:50,697 --> 00:23:52,198 nota 53. 642 00:23:52,298 --> 00:23:53,399 Deci, de ce au făcut resturile 643 00:23:53,500 --> 00:23:55,401 la 800 Rivington contine nota 33? 644 00:23:55,502 --> 00:23:57,737 Pentru că le-am amestecat. Nu e nimic în neregulă cu asta 645 00:23:57,837 --> 00:23:59,437 atâta timp cât folosești raportul potrivit. 646 00:23:59,438 --> 00:24:00,907 Dar desigur, nu putem confirma raportul 647 00:24:01,007 --> 00:24:02,909 - pentru că clădirea s-a prăbușit. - Onorată Instanță. 648 00:24:03,009 --> 00:24:04,243 Dnă Lawrence, încă una deoparte, 649 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 Te voi ține cu dispreț. 650 00:24:07,013 --> 00:24:08,615 Sala mea de judecată nu este un circ. 651 00:24:08,715 --> 00:24:10,950 Nu este loc pentru clovni. 652 00:24:12,519 --> 00:24:14,285 Bineînțeles, Onorată Instanță. 653 00:24:14,286 --> 00:24:16,222 Scuze. Fără alte întrebări. 654 00:24:19,091 --> 00:24:20,560 Hei, Remy. Este Olimpia. 655 00:24:20,660 --> 00:24:22,427 Te sun doar să te iau pe acea ceașcă de cafea, 656 00:24:22,428 --> 00:24:25,765 obține informațiile despre judecător tu ofereai. 657 00:24:25,865 --> 00:24:27,967 Oricum, sună-mă înapoi. 658 00:24:28,901 --> 00:24:30,937 Oh, hei. 659 00:24:31,070 --> 00:24:32,605 Matty s-a dus la bibliotecă. 660 00:24:32,705 --> 00:24:34,273 Nu sunt sigur unde s-a dus Hunter. 661 00:24:35,041 --> 00:24:36,976 Felicitări pe noul birou. 662 00:24:37,076 --> 00:24:39,278 Oh da. Mulţumesc. 663 00:24:39,378 --> 00:24:41,013 Mm-hmm. 664 00:24:42,214 --> 00:24:43,516 Deci, cum a mers cu antreprenorul? 665 00:24:43,616 --> 00:24:44,851 A spart pe stand? 666 00:24:44,951 --> 00:24:46,484 A dat niște lovituri, 667 00:24:46,485 --> 00:24:48,220 în ciuda faptului că judecătorul a încercat să mă blocheze în stânga și în dreapta. 668 00:24:48,320 --> 00:24:49,922 Și încă nu am dovada plății 669 00:24:50,022 --> 00:24:52,559 - între el și Fitzpatrick. - S-ar putea. Scuze că am întârziat. 670 00:24:52,659 --> 00:24:54,661 - Te-ai oprit? intai la farmacie? - Pentru că am văzut mai departe 671 00:24:54,794 --> 00:24:56,729 financiare pe care Fitzpatrick a făcut o mulțime de călătorii acolo, 672 00:24:56,829 --> 00:24:58,197 așa că am dat peste magazine la care s-a dus 673 00:24:58,297 --> 00:25:00,366 pentru a vedea dacă vreunul dintre funcționari l-au recunoscut, 674 00:25:00,466 --> 00:25:01,668 și toți au făcut, 675 00:25:01,801 --> 00:25:03,603 pentru că el era cumpărând carduri cadou Visa. 676 00:25:03,703 --> 00:25:06,205 În valoare de 75.000 de dolari. 677 00:25:06,973 --> 00:25:09,508 Așa trebuie să aibă a plătit contractantul. 678 00:25:09,609 --> 00:25:10,843 Cred că avem arma noastră fumegândă. 679 00:25:12,344 --> 00:25:15,081 Oh, sunt Ron, cea mai mare minte juridică 680 00:25:15,181 --> 00:25:17,016 - al secolului XXI. - Ia-o. 681 00:25:17,116 --> 00:25:19,886 Trebuie să mă întorc o întâlnire cu cafea. 682 00:25:20,787 --> 00:25:21,987 Hei, Ron. 683 00:25:21,988 --> 00:25:23,655 Da, sunt la supermarket. 684 00:25:23,656 --> 00:25:25,157 Sunt pe cale să urc în autobuz. 685 00:25:25,257 --> 00:25:27,827 Așteptaţi un minut. W... Încetinește. 686 00:25:27,960 --> 00:25:29,862 Ce vrei să spui? 687 00:25:29,996 --> 00:25:31,529 Ron te-a lăsat ca client? 688 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 Aparent, ar fi un conflict de interese, 689 00:25:34,466 --> 00:25:36,302 dată fiind intenţia lui a da în judecată pantalonii 690 00:25:36,402 --> 00:25:38,003 de la tine pentru cenușa tatălui său. 691 00:25:38,004 --> 00:25:39,037 Pentru ce? 692 00:25:39,038 --> 00:25:40,539 Ar trebui să-l dau în judecată. 693 00:25:40,673 --> 00:25:42,709 Adică, nicio cantitate de Listerine 694 00:25:42,809 --> 00:25:45,044 poate primi gustul a tatălui său din gura mea. 695 00:25:45,845 --> 00:25:47,246 Avem nevoie de acel dosar. 696 00:25:48,380 --> 00:25:50,216 Bine. Ei bine, um... 697 00:25:50,349 --> 00:25:52,550 vom-vom descoperi un alt mod. 698 00:25:52,551 --> 00:25:53,620 Iată calea. 699 00:25:53,720 --> 00:25:56,088 Îl suni la 5:30, 700 00:25:56,188 --> 00:25:57,423 începe o ceartă. 701 00:25:57,523 --> 00:25:58,890 Voi ajunge acolo imediat după, 702 00:25:58,891 --> 00:26:00,927 cere să vorbim. Îmi va spune să aștept, 703 00:26:01,027 --> 00:26:04,430 și asta îmi va da suficient timp pentru a capta fișierul. 704 00:26:04,530 --> 00:26:05,530 Am înţeles? 705 00:26:05,531 --> 00:26:07,634 Da, nicio problemă. Am înţeles. 706 00:26:11,503 --> 00:26:14,706 Domnule Fitzpatrick, cât timp au ai deținut 800 Rivington Avenue? 707 00:26:14,707 --> 00:26:15,908 Zece ani. 708 00:26:16,008 --> 00:26:18,244 M-am uitat la copii fac primii pași 709 00:26:18,377 --> 00:26:20,747 în hol, sărbătorit 710 00:26:20,880 --> 00:26:23,950 sarbatori cu... cu chiriașii. 711 00:26:24,050 --> 00:26:25,383 Sunt ca o familie. 712 00:26:25,384 --> 00:26:26,886 Și ai răspuns la nevoile lor de întreținere? 713 00:26:26,986 --> 00:26:29,521 La cei mai buni din capacitatea mea, întotdeauna. 714 00:26:29,622 --> 00:26:32,024 Adică, deținând o proprietate nu este simplu. 715 00:26:32,124 --> 00:26:33,926 Taxe mari, controlul chiriei, 716 00:26:34,026 --> 00:26:35,727 marjele devin strânse. 717 00:26:35,728 --> 00:26:37,363 Dar nu ignor niciodată reparațiile. 718 00:26:37,463 --> 00:26:38,765 Inclusiv fundația? 719 00:26:38,865 --> 00:26:39,732 Oh, haide. 720 00:26:39,866 --> 00:26:41,066 Asta e grav, desigur. 721 00:26:41,067 --> 00:26:42,568 De îndată ce inspectorul oraşului 722 00:26:42,702 --> 00:26:45,705 a identificat problema, L-am angajat pe domnul Coleman să o repare. 723 00:26:45,805 --> 00:26:47,206 Totul este documentat. 724 00:26:47,306 --> 00:26:48,740 Este limpede ca ziua. 725 00:26:48,741 --> 00:26:50,009 Ei bine, ce este clar ca ziua ești tu 726 00:26:50,109 --> 00:26:51,277 v-ați îndeplinit datoria de grijă. 727 00:26:51,377 --> 00:26:53,112 Martorul dumneavoastră, doamnă Lawrence. 728 00:26:53,212 --> 00:26:56,615 Antreprenorul dumneavoastră... Dle Coleman. 729 00:26:57,383 --> 00:26:59,719 Ți-a făcut o afacere bună, nu-i asa? 730 00:26:59,819 --> 00:27:02,655 A făcut, împreună cu o factură complet detaliată 731 00:27:02,755 --> 00:27:03,756 explicând exact 732 00:27:03,856 --> 00:27:05,256 cum putea să facă treaba 733 00:27:05,257 --> 00:27:06,926 pentru suma pe care a licitat. 734 00:27:07,026 --> 00:27:08,695 O ofertă peste jumătate 735 00:27:08,795 --> 00:27:10,596 cu un milion de dolari mai puțin 736 00:27:10,697 --> 00:27:12,631 - decât toate celelalte. - Corect, da. 737 00:27:12,765 --> 00:27:14,600 Deci nu te gandesti jumătate de milion de dolari 738 00:27:14,701 --> 00:27:16,803 în economii a fost conectat 739 00:27:16,903 --> 00:27:18,469 de ce a căzut clădirea? 740 00:27:18,470 --> 00:27:20,306 Nu. Absolut nu. 741 00:27:20,439 --> 00:27:21,708 Dar dacă ar fi conectat, 742 00:27:21,808 --> 00:27:23,910 ar fi o idee bună pentru ca tu să te asiguri 743 00:27:24,010 --> 00:27:25,311 acel Terrence Coleman 744 00:27:25,444 --> 00:27:27,379 nu a bătut. 745 00:27:27,479 --> 00:27:29,147 Poate prin, 746 00:27:29,148 --> 00:27:30,049 nu stiu, 747 00:27:30,149 --> 00:27:31,783 75.000 de dolari în bani liniștiți? 748 00:27:31,784 --> 00:27:32,785 Obiecţie. 749 00:27:32,885 --> 00:27:34,152 Zero fundație 750 00:27:34,153 --> 00:27:35,287 pentru oricare dintre acestea așa-zișii bani liniștiți. 751 00:27:35,387 --> 00:27:36,288 sunt cam să-l construiască, Onorată Tată. 752 00:27:36,388 --> 00:27:37,623 Fă-l rapid și curat. 753 00:27:37,724 --> 00:27:39,158 Orice semn de spirit de joc, 754 00:27:39,291 --> 00:27:40,827 lovesc toată linia 755 00:27:40,927 --> 00:27:42,561 - de chestionare. - Înțeles. 756 00:27:46,632 --> 00:27:48,434 Cheltuielile afacerii dvs., 757 00:27:48,534 --> 00:27:49,802 cu achizitii evidentiate de la 758 00:27:49,936 --> 00:27:51,203 farmaciile dvs. locale. 759 00:27:51,303 --> 00:27:53,973 Întotdeauna în trepte de 5.000 USD. 760 00:27:54,073 --> 00:27:56,674 Acum, erau acele carduri cadou Visa 761 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 ai cumparat? 762 00:28:02,681 --> 00:28:03,982 - Erau. - Și ai dat 763 00:28:03,983 --> 00:28:05,651 acele carduri cadou Visa domnului Coleman 764 00:28:05,785 --> 00:28:08,153 ca plăți sub masă 765 00:28:08,154 --> 00:28:09,688 ca să tacă despre munca subpar 766 00:28:09,822 --> 00:28:10,890 i-ai cerut să facă? 767 00:28:10,990 --> 00:28:12,690 Nu, desigur că nu. 768 00:28:12,691 --> 00:28:14,626 Bine, atunci, au fost pentru echipa lui de construcții? 769 00:28:14,727 --> 00:28:16,195 Nu, au fost... 770 00:28:16,996 --> 00:28:18,831 Cine, domnule Fitzpatrick? 771 00:28:20,166 --> 00:28:21,367 Uite... 772 00:28:21,467 --> 00:28:23,836 Știu că nu am făcut-o provoca acest colaps. 773 00:28:24,636 --> 00:28:27,506 Dar m-am simțit atât de rău. 774 00:28:28,474 --> 00:28:30,676 Nu am crezut că Blanca ar lua bani de la mine. 775 00:28:31,610 --> 00:28:33,946 Așa că am cumpărat cardurile cadou 776 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 si le-am folosit 777 00:28:35,347 --> 00:28:37,416 pentru a configura anonim plăți recurente 778 00:28:37,516 --> 00:28:39,919 pentru GoFundMes ale chiriașilor. 779 00:28:44,023 --> 00:28:45,357 Tocmai am pierdut juriul. 780 00:28:54,333 --> 00:28:55,701 Asta nu ne distruge cazul. 781 00:28:55,802 --> 00:28:57,469 Olympia pivotează deja. 782 00:28:57,569 --> 00:28:59,704 Vom pune fiecare construcție muncitor pe stand, 783 00:28:59,705 --> 00:29:02,674 iar unul dintre ei va admite la munca defectuoasă. 784 00:29:08,347 --> 00:29:10,149 Blanca. 785 00:29:11,683 --> 00:29:15,387 Acele donații au fost totul pentru noi. 786 00:29:16,188 --> 00:29:19,358 le-as primi în aceste bucăți de 5.000 de dolari. 787 00:29:20,159 --> 00:29:22,761 Obișnuiam să sun donatorul anonim îngerul meu, 788 00:29:22,862 --> 00:29:27,133 ca să știe că vor veni de la domnul Fitzpatrick, eu... 789 00:29:27,233 --> 00:29:29,001 Se simțea vinovat. 790 00:29:29,101 --> 00:29:32,603 A tăiat colțuri și de aceea clădirea a căzut. 791 00:29:36,008 --> 00:29:39,111 continui sa reluez ultima dată când am văzut-o pe mama. 792 00:29:40,412 --> 00:29:43,614 Mă îndreptam spre clasă, și am avut această luptă 793 00:29:43,615 --> 00:29:45,051 înainte să plec. 794 00:29:46,418 --> 00:29:49,221 I-am spus că este egoistă. 795 00:29:50,689 --> 00:29:52,524 A lucrat trei locuri de muncă. 796 00:29:54,160 --> 00:29:56,928 Ei bine, nu puteai să știi ce s-ar întâmpla. 797 00:29:56,929 --> 00:30:00,199 Dar este aproape ca și cum am făcut-o. 798 00:30:01,901 --> 00:30:03,735 Am iesit pe usa, 799 00:30:03,836 --> 00:30:05,804 și eram supărat. 800 00:30:05,938 --> 00:30:07,773 Și apoi... 801 00:30:07,874 --> 00:30:10,042 Nu știu ce s-a întâmplat, eu... 802 00:30:10,776 --> 00:30:13,779 ...dar m-am întors și mi-am cerut scuze. 803 00:30:16,548 --> 00:30:17,850 Și slavă Domnului că am făcut-o, 804 00:30:17,950 --> 00:30:20,619 pentru că dacă aș fi avut a lăsat lucrurile așa, 805 00:30:20,719 --> 00:30:23,289 dacă aș fi lăsat lucrurile neterminat... 806 00:30:24,090 --> 00:30:25,958 Destul de emoțional roller coaster. 807 00:30:26,058 --> 00:30:28,159 Vrei cafea, nu vrei cafea. 808 00:30:28,160 --> 00:30:31,263 Aș întreba dacă sunt eu, dar sigur nu sunt eu. 809 00:30:31,363 --> 00:30:33,131 Corecta. Este mama ta. 810 00:30:33,132 --> 00:30:34,533 Hmm. Mare doamnă, nu? 811 00:30:34,633 --> 00:30:37,835 Uh, da. Doamnă dură... 812 00:30:37,836 --> 00:30:39,671 ...care nu mă place. 813 00:30:39,805 --> 00:30:41,908 - Hmm. - Ceea ce este de înțeles. 814 00:30:42,008 --> 00:30:43,943 Dar nu pot lăsa prăbușirea acestei clădiri. 815 00:30:44,043 --> 00:30:46,745 Aha. Deci, eu sunt grinda ta de sprijin. 816 00:30:46,845 --> 00:30:49,548 Bara de armare suplimentară. Vrei să vorbim despre strategie? 817 00:30:49,648 --> 00:30:52,517 Vreau să vorbești la mama ta, 818 00:30:52,518 --> 00:30:54,686 pentru că sunt pe cale să suport restul cazului meu, 819 00:30:54,786 --> 00:30:57,023 și ea domnește împotriva mea de fiecare dată. 820 00:30:57,156 --> 00:31:00,259 Insinuezi asta ea are prejudecăți pe nedrept? 821 00:31:00,359 --> 00:31:03,494 Nu. doar intreb 822 00:31:03,495 --> 00:31:06,165 dacă ai putea să menționezi întâmplător 823 00:31:06,298 --> 00:31:08,434 că tu și cu mine sunt în relații bune, 824 00:31:08,534 --> 00:31:10,669 în cazul în care este o problemă pentru ea. Nimic nepotrivit. 825 00:31:10,802 --> 00:31:13,039 - Spune doar... - Dar acum îmi dai note 826 00:31:13,139 --> 00:31:14,373 despre cum să vorbesc cu mama? 827 00:31:14,506 --> 00:31:16,208 - Bineînţeles că nu. - Bine, bine. 828 00:31:16,342 --> 00:31:18,844 Pentru că așa ar fi de două ori mai impropriu. 829 00:31:36,262 --> 00:31:37,429 Bună. 830 00:31:37,529 --> 00:31:40,366 Tu ești Shae Banfield. Legenda. 831 00:31:40,466 --> 00:31:42,234 Ce plăcere. Gwen Easton. 832 00:31:42,334 --> 00:31:43,869 Oh. Mă bucur să ne întâlnim oficial. 833 00:31:43,970 --> 00:31:45,704 Am auzit multe despre tine. 834 00:31:45,804 --> 00:31:46,838 La fel, la fel. 835 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 Sunt foarte încântat să mă așez curând, 836 00:31:48,574 --> 00:31:50,109 afla de ce o firma ca Jacobson Moore 837 00:31:50,209 --> 00:31:51,910 are nevoie de un intern consultant de juriu 838 00:31:52,011 --> 00:31:54,045 în loc de a contracta treaba aia. 839 00:31:54,046 --> 00:31:58,249 T... abia aștept să mă așez și discutați despre beneficii. 840 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 - Yay. - Yay. 841 00:32:00,019 --> 00:32:01,620 Voi avea o întâlnire pe cărți. 842 00:32:05,557 --> 00:32:07,892 Ah. Ea este cu siguranță... 843 00:32:07,893 --> 00:32:09,161 prietenos. 844 00:32:09,261 --> 00:32:11,397 Nu lăsa zâmbetul să te păcălească. 845 00:32:11,497 --> 00:32:13,465 Să nu faci niciodată. 846 00:32:15,434 --> 00:32:17,336 Mă bucur că te-ai întors. 847 00:32:17,436 --> 00:32:19,671 Eu cred că. De la tine, puștiule. 848 00:32:19,771 --> 00:32:20,806 Bun. 849 00:32:20,906 --> 00:32:24,609 Deci, eu nu trebuie să fiu îngrijorat, nu? 850 00:32:24,610 --> 00:32:25,744 Despre meseria mea. 851 00:32:25,844 --> 00:32:27,913 Eh, ar trebui să câștigi cazul. 852 00:32:28,014 --> 00:32:29,781 Ei bine, desigur, dar... 853 00:32:30,582 --> 00:32:32,283 ... o vei face ai grija de mine, nu? 854 00:32:32,284 --> 00:32:35,254 Adică, tu ai creat pozitia pentru mine. 855 00:32:35,354 --> 00:32:38,090 Ar trebui să câștigi cazul. 856 00:32:38,224 --> 00:32:39,791 Hmm? 857 00:32:41,593 --> 00:32:43,295 Pentru noul tău birou. 858 00:32:45,764 --> 00:32:49,101 Lumanari cu fitil dublu sunt un pericol de incendiu. 859 00:32:52,904 --> 00:32:54,473 Prea multa energie catelului? 860 00:32:54,573 --> 00:32:56,442 Abia o dătă de coadă. 861 00:32:57,243 --> 00:32:59,078 Nu este vorba despre tine. 862 00:33:12,458 --> 00:33:14,826 A trecut mult timp de când sunt aici sus. 863 00:33:14,960 --> 00:33:17,129 Hmm. Şi eu. 864 00:33:18,364 --> 00:33:20,465 Îmi voi cere scuze lui Hunter. 865 00:33:20,466 --> 00:33:22,168 Nu de ce sunt aici. 866 00:33:24,503 --> 00:33:27,073 De ce am încetat să venim aici? 867 00:33:27,173 --> 00:33:28,240 Oh... 868 00:33:28,340 --> 00:33:29,708 nu-mi amintesc. 869 00:33:31,243 --> 00:33:33,344 Ne-am ocupat. 870 00:33:33,345 --> 00:33:36,014 - S-a răcit. - Hmm. 871 00:33:37,149 --> 00:33:39,651 Uneori lucrurile... 872 00:33:39,785 --> 00:33:42,654 schimba, incet. 873 00:33:42,754 --> 00:33:44,123 Da. 874 00:33:44,956 --> 00:33:47,159 Uneori toate deodată. 875 00:33:50,762 --> 00:33:53,165 Nu am fost niciodată bun cu schimbare. 876 00:33:53,932 --> 00:33:56,668 Ei bine, ai avut multe. 877 00:33:56,768 --> 00:33:59,004 Șeful tău, biroul tău. 878 00:33:59,105 --> 00:34:01,140 Mama ta se căsătorește. 879 00:34:02,341 --> 00:34:06,010 S-ar putea să mă uit pentru părinții mei de naștere, de fapt. 880 00:34:06,011 --> 00:34:07,213 Oh da? 881 00:34:07,346 --> 00:34:09,381 Am avut un telefon cu un tip PI pe care l-a găsit Julian. 882 00:34:09,481 --> 00:34:12,484 El a făcut cercetările, l-a verificat pe tip. 883 00:34:13,352 --> 00:34:14,552 A fost grozav. 884 00:34:14,553 --> 00:34:16,222 Mă bucur să aud. 885 00:34:16,322 --> 00:34:18,557 Deci, ce vă dă o pauză? 886 00:34:20,459 --> 00:34:23,061 A fost întotdeauna această opțiune pentru mine. 887 00:34:25,664 --> 00:34:27,999 Și mi-e teamă că dacă mă uit 888 00:34:28,100 --> 00:34:30,369 și nu le găsesc, 889 00:34:30,469 --> 00:34:33,205 apoi opțiunea a dispărut, stii? 890 00:34:34,540 --> 00:34:35,907 Ei bine... 891 00:34:36,908 --> 00:34:40,979 Nu pot vorbi cu tine situație specifică, dar... 892 00:34:42,214 --> 00:34:45,417 ...ca cineva destul ceva mai jos pe drum, 893 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 Vă pot oferi perspectiva mea. 894 00:34:50,222 --> 00:34:53,925 Nu am avut un mare lucru relația cu propria mea mamă. 895 00:34:54,926 --> 00:34:57,163 Cred că ți-am spus era alcoolică. 896 00:34:59,064 --> 00:35:01,800 Când am plecat, am plecat. 897 00:35:01,900 --> 00:35:03,969 Mi-a fost frică să mă uit înapoi. 898 00:35:07,906 --> 00:35:09,975 Port regret. 899 00:35:11,310 --> 00:35:13,579 Deci, crezi că ar trebui să o fac? 900 00:35:14,413 --> 00:35:15,747 cred ca... 901 00:35:16,515 --> 00:35:19,951 ...nu ar trebui să lași frica apuca-te de volan, 902 00:35:20,085 --> 00:35:22,288 orice ai decide. 903 00:35:24,022 --> 00:35:25,591 Hmm. 904 00:35:28,827 --> 00:35:31,029 Ei bine, poate după ce voi contacta... 905 00:35:31,897 --> 00:35:34,200 ... am putea reveni aici sus sa vorbesc? 906 00:35:35,701 --> 00:35:38,204 Deși se răcește. 907 00:35:42,608 --> 00:35:44,843 Te-ai gândi vreodată rezistând 908 00:35:44,943 --> 00:35:47,313 pentru un birou cu fereastra? 909 00:35:47,413 --> 00:35:49,715 Stai pe loc deocamdată? 910 00:35:50,449 --> 00:35:53,619 Pentru că când am văzut acea cutie de mișcare... 911 00:35:54,953 --> 00:35:57,456 ... place să rupă inima mea în două. 912 00:36:05,631 --> 00:36:07,266 voi rămâne. 913 00:36:10,236 --> 00:36:12,971 Trimite mesaj lui Julian. Mă îndrept spre Ron's. 914 00:36:13,071 --> 00:36:15,474 ETA 30 de minute. 915 00:36:17,243 --> 00:36:18,677 Hei, scumpo. 916 00:36:18,810 --> 00:36:20,512 Bună, Grammy. Nu mă simt bine. 917 00:36:20,646 --> 00:36:22,681 Și bunicul e la clasa lui și am tot vomitat. 918 00:36:22,814 --> 00:36:25,083 Știu că ești pe drum lui Ron, dar poți să vii acasă? 919 00:36:25,183 --> 00:36:28,220 - Pe drumul meu. - Mulțumesc, Grammy. 920 00:36:31,490 --> 00:36:34,159 Trimite mesaj lui Julian. Trebuie să reprogramăm. 921 00:36:35,994 --> 00:36:37,662 Du-mă acasă. 922 00:36:37,663 --> 00:36:40,232 În dreapta următoare, faceți o întoarcere. 923 00:36:40,999 --> 00:36:43,335 Bine, începem să ne întrebăm echipajul de mâine. 924 00:36:43,435 --> 00:36:45,503 - Voi împinge tare... - Da, dar nu prea greu. Juriului nu-i va plăcea 925 00:36:45,504 --> 00:36:47,539 un avocat bogat mustrând muncitorii din construcții. 926 00:36:47,673 --> 00:36:49,841 - Voi merge pe linie. - Da, dar ia-le a spune ceva concret. 927 00:36:49,941 --> 00:36:51,710 „Betonul” era financiar înregistrări, care nu au dat rezultate. 928 00:36:51,810 --> 00:36:54,045 Ei bine, găsește altceva. Am mult de mers pe asta. 929 00:36:54,179 --> 00:36:55,514 Și crezi că nu? 930 00:36:55,647 --> 00:36:56,948 Hei, scuze pentru întrerupere, dar funcţionarul lui Maynard tocmai a sunat. 931 00:36:57,048 --> 00:36:58,550 Ea vrea să te vadă în camere. 932 00:36:58,684 --> 00:37:00,586 - Ce? De ce? - Un fel de abatere. 933 00:37:00,686 --> 00:37:03,188 Funcționarul nu a vrut să intre în asta la telefon. 934 00:37:03,289 --> 00:37:05,190 Olimpia. 935 00:37:05,291 --> 00:37:07,293 Ce-ai făcut? 936 00:37:16,001 --> 00:37:17,769 În toate deceniile mele pe bancă, 937 00:37:17,869 --> 00:37:19,405 Nu am întâlnit niciodată această situație. Sunt șocat. 938 00:37:19,505 --> 00:37:21,607 Și crede-mă, Nu sunt șocată. 939 00:37:22,341 --> 00:37:25,544 Dar orice acuzație care implică abatere cu juriul 940 00:37:25,644 --> 00:37:27,378 trebuie luată foarte în serios. 941 00:37:27,379 --> 00:37:29,214 - Ce fel de abatere a juriului? - Nu sunt în libertate 942 00:37:29,348 --> 00:37:31,983 să spun mai mult timp ancheta este pe rol. 943 00:37:32,083 --> 00:37:33,884 Între timp, 944 00:37:33,885 --> 00:37:36,988 Nu am de ales ci să declare anularea procesului. 945 00:37:38,490 --> 00:37:39,958 Ascultă, 946 00:37:40,058 --> 00:37:41,493 Am vrut să-mi cer scuze. 947 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 Nu ar fi trebuit să te întreb despre mama ta. 948 00:37:43,995 --> 00:37:46,532 Putem ieși la cafeaua aceea? Și nu pomenesc 949 00:37:46,632 --> 00:37:48,066 mama ta deloc? 950 00:37:48,166 --> 00:37:50,201 Atâta timp cât suntem clari pe termeni. 951 00:37:50,336 --> 00:37:51,537 Este aceasta o cafea de scuze 952 00:37:51,637 --> 00:37:53,639 sau mă ceri să ies, Consilier? 953 00:37:53,739 --> 00:37:55,740 Îți cer cafea. 954 00:37:55,741 --> 00:37:58,744 Uf, și am așteptat prea mult pentru cafea. 955 00:37:58,844 --> 00:38:00,646 Hai să luăm cina. 956 00:38:00,746 --> 00:38:03,615 Oh. Sunt de acord cu acești termeni. 957 00:38:03,715 --> 00:38:05,250 Vorbim mai târziu. 958 00:38:06,352 --> 00:38:09,321 - Destul de fericit pentru un proces anulat. - Eram pe cale să pierdem. 959 00:38:09,421 --> 00:38:11,323 intervenție divină, cum i-am spus Blancei. 960 00:38:11,423 --> 00:38:13,124 Mai primim o mușcătură la măr, iar dacă Fitzpatrick 961 00:38:13,224 --> 00:38:15,594 avea ceva de făcut cu acea conduită greșită a juriului, 962 00:38:15,727 --> 00:38:16,962 coboară repede. 963 00:38:17,062 --> 00:38:19,197 - Mm-hmm. - Stai, nu ar trebui să fii 964 00:38:19,297 --> 00:38:20,599 la biroul lui Ron with Matty right now? 965 00:38:20,732 --> 00:38:23,602 Nepotul lui Matty este bolnav, așa că a plecat acasă. 966 00:38:25,704 --> 00:38:27,506 Hi. 967 00:38:27,606 --> 00:38:29,341 Cum a fost? 968 00:38:30,208 --> 00:38:31,609 Incredibil. 969 00:38:31,610 --> 00:38:32,778 Serios? 970 00:38:32,911 --> 00:38:34,946 Cum mai face pacientul nostru? 971 00:38:35,046 --> 00:38:36,147 Oh, el este mult mai bine. 972 00:38:36,247 --> 00:38:37,649 S-a dus la culcare acum vreo 20 de minute. 973 00:38:37,749 --> 00:38:39,618 A terminat toate aplicațiile lui. 974 00:38:39,751 --> 00:38:41,119 - Ah. - Trei dintre prietenii lui sunat pentru check-in 975 00:38:41,252 --> 00:38:43,287 - și vezi cum mai merge. - Aw. 976 00:38:43,288 --> 00:38:44,390 Îl vreau doar fericit. 977 00:38:44,490 --> 00:38:45,924 Acesta este cel mai important lucru. 978 00:38:46,024 --> 00:38:47,926 - Oh, ştiu. - Îmi pare rău că a trebuit să vii acasă. 979 00:38:48,059 --> 00:38:50,529 - Mi-am închis telefonul în clasă. - Oh, nu, nu, e în regulă. 980 00:38:50,629 --> 00:38:52,731 Ron poate aștepta. Vrei ceva? 981 00:38:52,831 --> 00:38:54,933 D-Eu vreodată. 982 00:38:57,436 --> 00:38:59,405 Știi, mama a făcut 983 00:38:59,505 --> 00:39:02,107 cea mai bună brânză la grătar. 984 00:39:03,409 --> 00:39:05,777 Chiar și în timpul cele mai groaznice excese ale ei, ea... 985 00:39:05,911 --> 00:39:08,046 obișnuia să le facă pentru mine când eram bolnav. 986 00:39:08,146 --> 00:39:10,281 Nu puteam mânca altceva, eu doar... 987 00:39:10,416 --> 00:39:12,017 Uneori aș falsifica răcit 988 00:39:12,117 --> 00:39:14,052 doar ca să-mi facă ea una pentru mine. 989 00:39:14,152 --> 00:39:15,821 Nu am auzit niciodată acea poveste. 990 00:39:15,921 --> 00:39:18,155 Ei bine, poate pentru că... 991 00:39:18,156 --> 00:39:21,326 greu de amintit lucrurile bune când era atât de rău. 992 00:39:22,327 --> 00:39:25,363 Presupun că m-am folosit de resentimente să mă alimenteze. 993 00:39:27,232 --> 00:39:29,868 Poate că n-aveam nevoie? 994 00:39:32,270 --> 00:39:34,139 De ce-mi dau seama 995 00:39:34,239 --> 00:39:36,307 toate acestea prea târziu? 996 00:39:36,408 --> 00:39:38,744 Oh, nu sună prea târziu deloc. 997 00:39:39,578 --> 00:39:41,480 Nu, este... este inspirant. 998 00:39:41,613 --> 00:39:45,016 Felul in care continui sa te schimbi 999 00:39:45,150 --> 00:39:47,052 si in crestere. 1000 00:39:48,787 --> 00:39:52,491 Mi-a luat un an și jumătate să te înscrii la cursul de italiană. 1001 00:39:52,591 --> 00:39:53,725 Dar tu... 1002 00:39:53,825 --> 00:39:57,162 ești în zăpadă proaspătă toată ziua, 1003 00:39:57,262 --> 00:39:59,631 cioplind muntele. 1004 00:40:06,204 --> 00:40:08,807 -Oh. Intră. -Ah! 1005 00:40:09,575 --> 00:40:11,543 Oh, pot spune de acele zâmbete tulburate 1006 00:40:11,643 --> 00:40:13,111 s-ar putea să ai o veste bună. 1007 00:40:13,211 --> 00:40:15,180 Am primit numele omului de știință 1008 00:40:15,280 --> 00:40:17,949 care a deținut și a condus Martex Lab. 1009 00:40:18,884 --> 00:40:20,251 Dar cum? 1010 00:40:22,053 --> 00:40:24,723 Nepotul lui Matty este bolnav, așa că a plecat acasă. 1011 00:40:27,493 --> 00:40:29,094 De ce nu avem grijă de ea înșine? 1012 00:40:29,194 --> 00:40:32,631 Mică improvizație, de dragul vremurilor vechi. 1013 00:40:42,508 --> 00:40:43,975 Bună, Ron. 1014 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 U-Uh, salut. Te cunosc? 1015 00:40:46,912 --> 00:40:49,848 Oh, nu. Dar tu știi fostul meu soț, 1016 00:40:49,948 --> 00:40:52,918 care a venit pe aici ca un taur într-un magazin de porțelan. 1017 00:40:53,051 --> 00:40:55,353 Hei! Intră aici. 1018 00:40:55,453 --> 00:40:57,221 Tu, stai aici. 1019 00:40:57,222 --> 00:40:59,724 Și nici să nu te gândești despre atingerea a ceva. 1020 00:40:59,725 --> 00:41:02,427 Lasă-i pe adulți să vorbească, nu? 1021 00:41:02,561 --> 00:41:04,596 Nu am cum să o fac mulțumiți-vă cu mai puțin de 20K. 1022 00:41:04,730 --> 00:41:07,232 - Cenușa tatălui meu a fost... - Ha! Stăteam pe margine 1023 00:41:07,332 --> 00:41:08,066 de o credenza. 1024 00:41:08,199 --> 00:41:09,601 Spații nesigure. 1025 00:41:09,735 --> 00:41:11,302 Spații nesigure? 1026 00:41:11,402 --> 00:41:12,738 T-Acesta este biroul meu. 1027 00:41:12,838 --> 00:41:14,806 Exact. Ceea ce înseamnă ai încălcat 1028 00:41:14,906 --> 00:41:16,441 o datorie de grijă. 1029 00:41:16,575 --> 00:41:20,211 Iată ce sunt dispus să vă ofere. 1030 00:41:21,146 --> 00:41:22,748 Acest lucru este ridicol. 1031 00:41:22,848 --> 00:41:24,783 Nici măcar nu pot cumpăra o urna de schimb cu asta. 1032 00:41:24,883 --> 00:41:26,317 Atunci mă pregătesc un contracostum 1033 00:41:26,417 --> 00:41:29,119 pentru hărțuire, defăimare, 1034 00:41:29,120 --> 00:41:33,258 și vei face cumpărături pentru tine următoarea urnă la o vânzare de curte, Ron. 1035 00:41:34,593 --> 00:41:36,126 Omul de știință care a condus laboratorul 1036 00:41:36,127 --> 00:41:38,830 se numește Priva Kapoor. 1037 00:41:41,066 --> 00:41:42,801 Ce? 1038 00:41:42,901 --> 00:41:44,770 Cred că poate ai un pic tatăl lui Ron 1039 00:41:44,870 --> 00:41:47,573 încă pe nasul tău. 1040 00:41:49,474 --> 00:41:51,142 Oh, e Sarah. 1041 00:41:51,977 --> 00:41:53,244 - Hei. -Ne pare rău că sun. 1042 00:41:53,344 --> 00:41:55,013 Lucram până târziu și am auzit o zarvă. 1043 00:41:55,847 --> 00:41:57,248 Ce se întâmplă, Sarah? 1044 00:41:57,348 --> 00:41:58,584 Shae este arestată. 1045 00:41:58,684 --> 00:41:59,851 Ce? De ce? 1046 00:41:59,951 --> 00:42:01,486 Pentru mituirea juriului pe cazul tau. 1047 00:42:10,896 --> 00:42:13,932 Subtitrare sponsorizată de CBS 1048 00:42:14,032 --> 00:42:16,668 și TOYOTA. 1049 00:42:16,768 --> 00:42:20,205 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org